Кафедра «Иностранные языки» | Конференции и издания
Кафедра «Иностранные языки» | Конференции
74-я научно-методическая и научно-исследовательская
конференция МАДИ
Кафедра иностранных языков
Проблемы обучения переводу в преподавании
иностранного языка в инженерном вузе
Председатель – Полякова Т.Ю. зав. кафедрой иностранных языков, д. пед. н., доцент.
Ученый секретарь (и.о.) – Гнатюк О.А., ст. преподаватель.
1. Т.Ю. Полякова
Роль и место обучения переводу при изучении иностранного языка в техническом вузе.
2. Н.В. Фамина
Определение компетенций, которые должны быть сформированы у переводчика в сфере профессиональной коммуникации.
3. А.А. Каменецкая
Аннотация статьи в отечественный журнал: переводить или не переводить?
4. Д.Г.Карелова
Структурно-языковые параметры термина.
5. А.К. Пешкова
Особенности перевода профессиональной лексики с английского языка по специальности «Управление персоналом».
6. О .А. Гнатюк
Проблема перевода синтаксических синонимов в массмедийном тексте в рамках массмедийного дискурса.
7. Л.В. Заболоцких
Функциональная значимость концептов «австрийский», «нейтралитет», «горы», «музыка» в австрийской национальной концептосфере.
8. Е. А. Богачева
" Составление базового глоссария по инженерной педагогике".
9. Я.П. Гаспарян
Личные качества субъекта, необходимые для выбора (индивидуальных) образовательных траекторий.
75-я юбилейная научно-методическая и научно-исследовательская конференция МАДИ 01.02.2017 г.
Разработка и реализация программно-методического обеспечения дополнительной профессиональной программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».
Доклады:
Название подсекции: «Подсекция методики преподавания иностранных языков»
1. Т.Ю. Полякова
Основные компоненты программно-методического обеспечения программы «переводчик в сфере профессиональной коммуникации».
2. Л.А. Соколова
Психологические и методические аспекты разработки программы дисциплины «Устное профессиональное общение».
3. С.Г. Башкирова
Дисциплина «Английский язык для делового общения» как обязательный компонент
профессиональной подготовки современного специалиста.
4. Н.В. Фамина
Особенности разработки и реализации лекционного курса «теория перевода при подготовке инженеров-переводчиков».
5. Ю.В. Романова
Обучение устному и письменному общению в процессе преподавания дисциплины «Практический курс английского языка».
6. Г.Н. Косова
«Практическая грамматика английского языка» как один из разделов дисциплины «Практический курс английского языка» и его значение для обучения письменному переводу.
7. Е.В. Челлини
Историко-культурные аспекты курса английского языка в бакалавриате/специалитете и их значение в обеспечении преемственности курса с программой подготовки переводчиков.
76-я научно-методическая и научно-исследовательская конференция МАДИ 30.01.2018 г.
Учет особенностей современного поколения студентов в процессе совершенствования системы подготовки по иностранному языку в инженерном образовании
Подсекция методики преподавания иностранных языков
Председатель подсекции – д-р пед. наук, доц. Т.Ю. Полякова
Ученый секретарь – ст. преп. Ю.В. Романова
Представленные доклады:
1. Полякова Т.Ю.
Особенности современного поколения студентов инженерных вузов.
2. Карелова Д.Г.
Исследование потребностей студентов в изучении иностранных языков в техническом вузе.
3. Вахрова Л.Г.
Педагогические модификации в эпоху информатизации.
4. Другова И.А.
Использование ИКТ в обучении иностранному языку в неязыковом вузе.
5. Зенина Л.В. (РЭУ им. Г.В. Плеханова)
Анализ зарубежного опыта использования систем виртуальной реальности в обучении иностранному языку.
6. Михайлова М.Ю
Методика преподавания профессионально ориентированного английского языка на авиационных тренажерах по техническому обслуживанию самолетов.
7. Крюков И.М., Кольников И.В. (ООО Автодор Инжиниринг), Морева Е.С.(асп.)
Основные трудности в изучении иностранного языка в магистратуре, аспирантуре и по дополнительной программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»
77-я научно-методическая и научно-исследовательская конференция МАДИ
кафедры «Иностранные языки». Заседание 30.01.2019 г. с 11 до 14 часов (ауд. 226)
Основные направления совершенствования преподавания
иностранного языка в техническом вузе
СЕКЦИЯ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ МЕТОДИКИ ПРЕПОДАВАНИЯ
Председатель секции – д-р пед. наук, доц. Т.Ю. Полякова
Подсекция методики преподавания иностранных языков
Председатель подсекции – д-р пед. наук, доц. Т.Ю. Полякова
Ученый секретарь – ст. преп. Ю.В. Романова
Тел. 8 (499) 155-01-01, 8 (499) 155-01-20
1. Полякова Т.Ю.
Основные тенденции развития системы подготовки по иностранному языку в техническом вузе.
2. Иванова И.И.
Лингвистические особенности формирования профессионального тезауруса у студентов, обучающихся по направлению «Автомобильный сервис».
3. Башкирова С.Г., Соколова Л.А.
Методика преподавания основ деловой корреспонденции.
4. Каменецкая А.А.
Подготовка магистрантов и аспирантов к оформлению научных статей на английском языке.
5. Мирзабекова Н.М. (доцент кафедры «Лингводидактика», Российский университет транспорта (МИИТ))
Особенности обучения говорению в условиях неязыковых вузов.
6. Фамина Н.В., Осминкин А.И. (докторант факультета Лингвистики Парижского университета Сорбонна, г.Париж, Франция).
Интерпретация модальных значений глаголов may, can, shall и will в научном дискурсе при обучении профессиональному переводу.
7. Михайлова М.Ю.
Совершенствование качества подготовки инженерных кадров для авиационной отрасли путем погружения студентов в среду их будущей профессии.
8. Карелова Д.Г.
Обучение переводу терминов в профессионально-ориентированных текстах.