Московский автомобильно-дорожный государственный технический университет (МАДИ) » Кафедра «Иностранные языки» | Сборник трудов преподавателей

Кафедра «Иностранные языки» | Основные издания кафедры

Серия: «Учебные терминологические словари-минимумы»

1. Т.Ю. Полякова, Л.В. Маковский, И.А. Тишкова. Транспортные тоннели: Учебный англо-русский и русско-английский терминологический словарь-минимум // - М.: МАДИ, 2013. - 100 c. - Гриф: УМО.

2. Т.Ю. Полякова, Р.М. Джафаров, С.М. Дмитриев, А.А. Каменецкая. Автомобильные дороги: Учебный англо-русский и русско-английский терминологический словарь-минимум / Серия: “Учебные терминологические словари-минимумы”: Вып.2 // - М.: МАДИ, 2014. - 196 с. - Гриф: УМО.

3. Т.Ю. Полякова, Е.В. Ерещенко, А.Н. Ременцов, В.В. Синявский. Автомобильный сервис: Учебный англо-русский и русско-английский терминологический словарь-минимум / Серия: “Учебные терминологические словари-минимумы”: Вып.3 // - М.: МАДИ, 2014. - 148 с. - Гриф: УМО. 

4. Т.Ю. Полякова, Н.Г. Карасева, Д.В. Поляков. Учебный англо-русский и русско-английский терминологический словарь-минимум «Автодорожные мосты» / Серия: “Учебные терминологические словари-минимумы”: Вып.4 // - М.: МАДИ, 2015. - 120 с. - Гриф: УМО.

5. Т.Ю. Полякова, В.К. Буй, Р.М. Джафаров, С.М. Дмитриев, А.А. Каменецкая и др. Учебный русско-вьетнамско-английский термино-логический словарь-минимум “Автомобильные дороги”.  Серия: “Учебные терминологические словари-минимумы”: Вып.5 / под ред. В.В. Ушакова // - М.: МАДИ, 2014 г.  Ханой (Вьетнам): Университет транспорта и коммуникаций, 2014. - 311 с. - Гриф: УМО.  - Тираж 500 экз.

6. Т.Ю. Полякова, Р.М. Джафаров, С.М. Дмитриев, А.А. Каменецкая, К.Д. Михайлов.  Учебный русско-китайско-английский терминологический словарь-минимум “Автомобильные дороги“. Серия “Учебные терминологические словари-минимумы”. Вып.6 / под ред. Проф. В.В. Ушакова // - М.: МАДИ, 2015 г.  - 292 с. - Гриф: УМО.

7. Т.Ю. Полякова, Е.В. Ерещенко, Л.В. Заболотских, О.В. Лосавио, А.Н. Ременцов, В.Е. Синявский. Учебный немецко-русский и русско-немецкий терминологический словарь-минимум “Автомобильный сервис”. Серия: Учебные и терминологические словари-минимумы. Вып.7 / - М.: МАДИ, 2019.   - 149 с. - Гриф: УМО.

8. Т.Ю. Полякова, Н.Г. Карасева, Д.В. Поляков, К.Д. Михайлов - Учебный англо-китайско-русский терминологический словарь-минимум: «Автодорожные мосты» // Серия: Учебные и терминологические словари-минимумы: вып.13. – Под ред. В.Ю. Полякова. – М.: МАДИ, 2017. – 152 с.

9. Т.Ю. Полякова, С.В. Жанказиев, А.И. Воробьев, М.Г. Плетнёв - Учебный англо-русский и русско-английский терминологический словарь-минимум: «Организация и безопасность движения. Интеллектуальные транспортные системы» // Серия «Учебные терминологические словари-минимумы»: вып.14. - Под ред. С.В. Жанказиева. - М.: МАДИ, 2018. - 72 с.

Словари-минимумы, разработанные для университетов Киргизии и профинансированные фондом «Русский мир» (проект «Разработка и издание двуязычных учебных терминологических словарей-минимумов для инженерных университетов стран Евразийского союза (Киргизская Республика - 2017 г.):

1. Полякова Т.Ю., Маковский Л.В.,Тишкова И.А., Абдыкалыков А.А., Жумалиева Г.Э.,    Маданбеков Н.Ж., Курманбек У. Н. Учебный русско-киргизский и киргизско-русский терминологический словарь-минимум “Транспортные тоннели” Серия: Учебные и терминологические словари-минимумы. Вып. 8. М.: МАДИ, 2017. - 111 с. - Гриф: МААДО.

2. Полякова Т.Ю., Джафаров Р.М., Дмитриев С.М., Абдыкалыков А.А., Жумалиева Г.Э.,    Маданбеков Н.Ж. Учебный русско-киргизский и киргизско-русский терминологический словарь-минимум “Автомобильные дороги и дорожная инфраструктура”. Серия: Учебные и терминологические словари-минимумы. Вып. 9.  / Под ред. проф. В.В. Ушакова -М.: МАДИ, 2017. - 211 с. - Гриф: МААДО.

3. Полякова Т.Ю., Ерещенко Е.В., Ременцов А.Н., Синявский В.Е., Шатманов О.Т., Жумалиева Г.Э. Учебный киргизско-русский и русско-киргизский терминологический словарь-минимум “Автомобильный сервис”. Серия: Учебные и терминологические словари-минимумы. Вып.10 / под ред. проф. А.А. Солнцева - М.: МАДИ, 2017. - 157 с. - Гриф: МААДО.

4. Полякова Т.Ю., Карасева Н.Г., Поляков Д.В., Абдыкалыков А.А., Жумалиева Г.Э., Жумабаев Р.А., Арымбаева Б.А. Учебный русско-киргизский и киргизско-русский терминологический словарь-минимум “Мосты”. Серия: Учебные и терминологические словари-минимумы. Вып. 11 - М.: МАДИ, 2017. - 120 с. - Гриф: МААДО.

5. Полякова Т.Ю., Алёшкина Д.В., Ефименко Д.Б., Рыжкова И.Н., Филатов С.А., Жумалиева Г.Э., Шатманов О.Т., Кыргызбаев А.К. Учебный русско-киргизский и киргизско-русский терминологический словарь-минимум “Таможенное дело”. Серия: Учебные и терминологические словари-минимумы. Вып. 12 / под ред. Д.Б. Ефименко - М.: МАДИ, 2017. - 162 с.  - Гриф: МААДО.

Учебники и учебные пособия

1.  Учебно-методический комплекс “Английский язык для академической мобильности” / под ред. Поляковой Т.Ю. //- М.: Издательский центр “Академия”, 2013. Гриф УМО по образованию в области лингвистики.

  • Т.Ю. Полякова и др. Учебник для студентов, преподавателей и администраторов техничеcких университетов. - 256 c.
  • Т.Ю. Полякова, Е.Н. Щавелева. Учебное пособие для студентов технических университетов. - 92 с.
  • Т.Ю. Полякова, И.В. Шеленкова. Учебное пособие для преподавателей технических университетов.  - 102 с.;                                                                                                                                                Т.Ю. Полякова, А.Ю. Алипичев, А.Н. Кузнецов. Учебное пособие для администраторов технических университетов.  - 131 с.;                                                                                                                                   
  • Т.Ю. Полякова и др,  Книга для преподавателей.- 155 с; 

Мультимедийный диск.                                                                                                             

2. УМК “Английский язык для академической мобильности” / под ред. Поляковой Т.Ю. Изд.2 //- М.: Издательский центр “Академия”, 2017. Гриф УМО по образованию в области лингвистики.

3. Учебник: Английский язык для инженеров. English for Engineers / Т.Ю. Полякова, Е.В. Синявская, О.И. Тынкова, Э.С. Улановская // - М.: Издательский центр “Академия” (Серия Бакалаврат), 2016. - 560 c.  

4. Т.Ю. Полякова, Л.В. Комарова. Английский язык в транспортной логистике: учебное пособие (бакалавриат) / - М.: КНОРУС, 2014. - 240 c. Гриф УМО по образованию в области лингвистики.

5. Т.Ю. Полякова, Л.В. Комарова. Английский язык в транспортной логистике: учебное пособие (бакалавриат) - М.: КНОРУС, 2017. - 240 c.          - Гриф УМО. - Тираж: 100 экз. (Рекомендовано экспертным советом УМО в системе ВО и СПО в качестве учебного пособия для направления бакалавриата «Логистика и управление цепями поставок»).

6. Т.Ю. Полякова, Л.В. Комарова. Английский язык в транспортной логистике: учебное пособие (бакалавриат) /- 2-е изд., перераб. и доп. - М.: КНОРУС, 2019. - 240 c. (Рекомендовано экспертным советом УМО в системе ВО и СПО в качестве учебного пособия для направления бакалавриата «Логистика и управление цепями поставок»).

Учебно-методическая литература

1. Г.Н. Косова. Методические разработки по грамматике английского языка. Часть 1 (обновление издания 2013 г.) // - М.: МАДИ, 2016. – 68 с.

2. Г.Н. Косова. Методические разработки по грамматике английского языка. Часть 2 / // - М.: МАДИ, 2016. – 47 с.

3. Т.Ю. Полякова, А.А. Каменецкая . Методические рекомендации по организации самостоятельной работы в курсе обучения иностранному языку в магистратуре / // - М.: МАДИ, 2016. - 40 с.

4. Г.К. Преображенская - Транспортные средства специального назначения // Сборник текстов по иностранному языку / Г.К. Преображенская. - М.: МАДИ, 2017. - 96 с.

5. С.Г. Башкирова, Л.А. Соколова. Основы деловой корреспонденции на английском языке // Учебно-методическое пособие, 2017 /  – М.: МАДИ, 2017. - 52 с.

6. Т.Ю. Полякова, И.В. Иванова. Комплекс упражнений и заданий для самостоятельной работы по английскому языку: практикум «Автомобильный транспорт» - М.: МАДИ, 2018.  - 164 с.

7. Н.В. Фамина. Лексикология английского языка. Курс лекций. - М.: МАДИ, 2018.  - 96 с.

8. Т.Ю. Полякова, А.А. Каменецкая . Особенности написания научных статей на английском языке / // - М.: МАДИ, 2018. - 56 с.

9. Д.Г.Карелова. Специфика перевода терминов в профессионально-ориентированных текстах строительной тематики. - М.: МАДИ, 2019.  - 68 с.