Московский автомобильно-дорожный государственный технический университет (МАДИ) » Кафедра «Иностранные языки» | Возможности дополнительного изучения иностранных языков


Кафедра «Иностранные языки» | Возможности дополнительного изучения иностранных языков

 

 

Информация для студентов

Дополнительная образовательная программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»

Дополнительная образовательная программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» реализуется в университете с 1999 года и предоставляет возможность студентам, магистрантам, аспирантам и выпускникам получить дополнительную квалификацию переводчика. По окончании курса обучения  и сдачи государственного экзамена слушатели получают дипломы государственного образца. Авторский коллектив в составе Поляковой Т.Ю., Соколовой Л.А. и Фаминой Н.В. разработали программу подготовки переводчиков, рекомендованной Министерством образования РФ в качестве базовой. В методический комплект включены пособия, разработанные преподавателями секции: Полякова Т.Ю., Панова С.С. «Существительное и артикль»; Миронова И.Н. «Англо-русский словарь-справочник для деловых людей»; Соколова Л.А. «Методические разработки к учебнику ‘Headway’ по практическому курсу английского языка для слушателей дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»»; Фамина Н.В. «Лекции по лексикологии английского языка»; Лейфман Л.И. «Методические рекомендации по подготовке аттестационной работы».

Продолжительность всего курса обучения – 5 семестров (2,5 года). Запись на тестирование начинается в октябре, учебные занятия 1-го семестра – в феврале. Поступающие проходят тестирование, так как занятия на курсах предполагают хорошее знание английского языка в условиях конкурса.

Программа обучения обширна, она включает в себя курс разговорного английского языка, грамматические занятия (1-2 семестры), курс профессионального технического перевода (3-5 семестры, причем 4-5 семестры посвящены обучению техническому переводу согласно специальности каждого слушателя), курс делового английского языка (3-5 семестры,), лекции по теоретическим дисциплинам (языкознание, стилистика речи, теория перевода, подготовка к презентации ит.д.)

Слушатели ППК привлекаются к работе с иностранными партнерами института, участвуют в переговорах, международных конференциях.

Набор на программу «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»

С марта по май 2016 года объявляется набор на программу дополнительного профессионального высшего образования по специальности:

«Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»
(срок обучения - 2.5 года)

  • Технический письменный перевод
  • Устный перевод
  • Business English
  • Ведение деловой корреспонденции
  • Общий разговорный курс английского языка
  • Проектные работы
  • Практика на предприятиях г. Курска

 Для прохождения тестирования, а также получения дополнительной информацией обращаться к Браницкой Людмиле Петровне либо в ауд.214

 Тел.: 8 (499) 155-01-20

 

Структура курсов по иностранным языкам

Курсы разговорного английского языка предлагают студентам 5 уровней обучения: 

  1. Elementary– опытные педагоги помогут начать изучение английского языка с самых азов, даже тем студентам которые изучали в школе немецкий или французский языки. На этом же уровне со студентов есть возможность творчески отработать нюансы произношения английского языка.
  2. Pre – Intermediate
  3. Intermediate
  4. Upper– Intermediate
    На этих уровнях студенты могут усовершенствовать свое владение английским языком, расширить, закрепить и углубить свои лингво – страноведческие  знания.
  5. FCE– это целенаправленный курс подготовки к сдаче международного экзамена FCE(FirstCertificate). Результаты этого экзамена признаются зарубежными университетами и работодателями.

После завершения каждого уровня студенты получают сертификат.

Использование коммуникативной методики с помощью диалогов, бесед, упражнений, песен и обучающих игр создает на занятиях особую атмосферу, способствующую легкому и доступному усвоению английского языка.

Обучение проводится с использованием современных британских учебников и пособий, а также аудио и видеоматериалов.

Каждый семестр кафедра иностранных языков организует курсы разговорного английского языка. Обучение производиться по 5 различным уровням в зависимости от степени подготовки студента (начальный – для студентов со слабой подготовкой, средний, выше среднего и продвинутый). Уровень подготовки определяется по результатам тестирования, которое проводиться в 20-х числах сентября. Занятия на курсах начинаются с 1 октября и 15 февраля.

При обучении используются современные отечественные и зарубежные учебные пособия. На каждом занятии студенты слушают аудиозаписи диалогов, выступлений, смотрят учебные видеофильмы. Программа каждого курса рассчитана на 100 часов, что по времени соответствует учебным семестрам и заканчивается до начала зачетов и экзаменов по основным дисциплинам.

Целью занятий, проводимых на курсах по вышеизложенным уровням, является помощь студентам со слабой подготовкой в сдаче текущих экзаменов и зачетов. Студенты с более высоким уровнем подготовки получают возможность реализовать имеющиеся уже знания, а также пополнить и расширить их, благодаря новым методикам и квалифицированному преподавательскому составу. Текущие зачеты и экзамены для учащихся на курсах проводятся независимо от общей программы, предусмотренной для всех студентов. В конце каждого этапа обучения студентам выдаются удостоверения.

Для поступления на курсы студенту необходимо до 20 сентября подойти на кафедру иностранных языков (аудитория 220) и заполнить бланки заявлений и анкеты.

Магистратура

Подготовка к вступительным экзаменам в аспирантуру