Профессионально ориентированный перевод

Программа подходит для:

• Студентов и выпускников технических и гуманитарных направлений, желающих получить дополнительную квалификацию в области профессионально ориентированного перевода
• Начинающих специалистов, стремящихся работать с иностранными контрагентами
• Профессионалов, желающих систематизировать знания отраслевого английского и уверенно вести переговоры, работать с документацией на международном уровне

Теоретические знания и практические навыки

После прохождения программы вы расширите базовые знания по иностранному языку до профессионального уровня, включающие:

• Умения и навыки письменного перевода, навыки межкультурной коммуникации, овладение основами делового общения, ведения переговоров, деловой переписки, организации дискуссий, презентаций, составление резюме, контрактов
• Работа со специальной терминологией и расширение терминологического аппарата в профессиональной области
• Практическая работа с текстами по специальности
• Выработка универсальных навыков перевода с иностранного языка на русский язык и с русского на иностранный язык
• Изучение стратегий и моделей перевода
• Выработка и развитие навыков профессионального пользования словарями и базами данных
• Развитие навыков поиска терминологических эквивалентов, переводческих соответствий

Программа формирует у слушателей профессиональную переводческую компетентность, уровень которой позволяет осуществлять устный и письменный перевод с английского языка на русский научной, технической и другой специальной литературы, материалов переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п., обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений.

Диплом о профессиональной переподготовке МАДИ

После успешного окончания программы вы получаете диплом о профессиональной переподготовке установленного образца Московского автомобильно-дорожного государственного технического университета (МАДИ)

Для зачисления на программу необходимо подготовить следующий пакет документов:

• Заполненная заявка по выбранной программе
• Заполненное согласие на обработку персональных данных
• Копия паспорта (1 страница с фото и 2 страница с пропиской)
• Копия документа об образовании (диплом СПО/ВО или справка, что являетесь студентом)
• Копия СНИЛС (при наличии)
• Карточка организации на бланке с подписью главного бухгалтера или руководителя (при оплате организацией)